çekilmek

1) -den, -e протяну́ться; быть вы́тянутым

vapurdan iskeleye çelik hatalar çekilmişti — от парохо́да до прича́ла протяну́лись стальны́е тро́сы

2) -e удаля́ться (куда-л.)

bir yana çekilmek — отойти́ в сто́рону

odasına çekildi — он удали́лся к себе́ в ко́мнату

3) -den подава́ться наза́д, отодвига́ться

çekil! — а) ступа́й прочь!; б) отойди́!, отодви́нься!

çekil oradan! — отойди́ отту́да!

çekil oturuyorum — подви́нься, дай мне сесть

4) -den уйти́ в отста́вку; устрани́ться от чего

işinden çekildi — он отошёл от дел

oyundan çekilmek — вы́йти из игры́

sahneden çekilmek — уйти́ со сце́ны

5) -den отстраня́ться от чего

yarışmadan çekildi — он отказа́лся принима́ть уча́стие в соревнова́ниях

6) воен. отступа́ть, отходи́ть

7) разы́грываться (в лотерее)

8) вы́терпеть, перенести́

çekilmez dert — непереноси́мое го́ре